{"id":54261,"date":"2023-08-31T09:52:35","date_gmt":"2023-08-31T07:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/?page_id=54261"},"modified":"2023-08-31T10:05:51","modified_gmt":"2023-08-31T08:05:51","slug":"protection-des-donnees-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es 2023"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"#data-privacy\">D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#job-seekers-with-jc-account\">Demandeurs d\u2019emploi titulaires d\u2019un Compte JobCloud<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#job-seekers-without-jc-account\">Demandeurs d\u2019emploi sans Compte JobCloud<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"data-privacy\"><\/a><strong>1. D\u00c9CLARATION SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">JobCloud\u202fSA (ci-apr\u00e8s \u00abnous\u00bb ou \u00abJobCloud\u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles. C&#8217;est pourquoi nous veillons au respect strict de toutes les prescriptions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment de la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00abLPD\u00bb) et, dans la mesure o\u00f9 il s\u2019applique au cas concern\u00e9, du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE (ci-apr\u00e8s \u00abRGPD\u00bb). Nous garantissons le traitement confidentiel de l&#8217;ensemble des donn\u00e9es personnelles qui nous sont confi\u00e9es; nous vous assurons en outre que nous traitons ces donn\u00e9es avec le plus grand soin, de fa\u00e7on appropri\u00e9e et dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 de leur traitement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00a0La pr\u00e9sente D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es s\u2019applique \u00e0 toute utilisation des services et des produits de JobCloud, que vous recouriez \u00e0 de tels services et produits via un site Internet de JobCloud (par ex.\u202fjobs.ch, jobup.ch, jobscout24.ch, jobcloud.ch, jobcloud.ai; tous nos sites Internet sont ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9s ensemble les \u00abPlateformes\u00bb), via des applications mobiles (ci-apr\u00e8s les \u00abApplications\u00bb), par t\u00e9l\u00e9phone ou de toute autre mani\u00e8re.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Avant de mettre \u00e0 notre disposition les donn\u00e9es personnelles d\u2019autres personnes (par ex.\u202fr\u00e9f\u00e9rences), veuillez vous assurer que celles-ci ont pris connaissance de la pr\u00e9sente D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es, et transmettez-nous leurs donn\u00e9es personnelles uniquement si vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire et si lesdites donn\u00e9es sont correctes.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Veuillez prendre acte que les donn\u00e9es suivantes sont consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es sensibles au sens de la LPD et comme des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens du RGPD: (i) donn\u00e9es sur les opinions ou activit\u00e9s religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales; (ii) donn\u00e9es sur la sant\u00e9 (y compris donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques et biom\u00e9triques), la sph\u00e8re intime ou l\u2019appartenance \u00e0 une race ou \u00e0 une ethnie; (iii) donn\u00e9es sur des poursuites ou sanctions p\u00e9nales; et (iv) donn\u00e9es sur des mesures d\u2019aide sociale. Nous vous prions de ne pas nous transmettre de telles donn\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>2. TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1 DEMANDEURS D\u2019EMPLOI<\/strong><\/p>\n<p><a name=\"job-seekers-with-jc-account\"><\/a><\/p>\n<p><strong>2.1.1 Demandeurs d\u2019emploi titulaires d\u2019un Compte JobCloud<\/strong><\/p>\n<p><strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW262830490 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\">a) Nature des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/span><\/strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW262830490 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\"><strong>:<\/strong> en tant que demandeur d\u2019emploi, vous avez la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er un profil sur nos Plateformes (ci-apr\u00e8s le \u00abCompte JobCloud\u00bb ou \u00abCompte\u00bb). Pour enregistrer un Compte, vous devez saisir une adresse e-mail et un mot de passe. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\">Nous utilisons le service gratuit d&#8217;enregistrement et de connexion de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW262830490 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\"> (ci-apr\u00e8s &#8220;<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW262830490 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\">&#8220;, pour plus d&#8217;informations, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\">voyez chiffre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\"> 2.1.1 e)<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\"> ci-apr\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\">).<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW262830490 BCX0\">Une adresse de facturation doit en outre \u00eatre indiqu\u00e9e pour les prestations payantes. Vous pouvez d\u00e9cider vous-m\u00eame si vous souhaitez ou non ajouter d\u2019autres donn\u00e9es personnelles (nom et pr\u00e9nom, adresse postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, sexe, profession, int\u00e9r\u00eats, etc.) et\/ou t\u00e9l\u00e9verser des documents (CV, mod\u00e8le de lettre de motivation, etc.) dans votre profil. Nous vous prions de ne pas fournir de donn\u00e9es personnelles qui soient qualifi\u00e9es de donn\u00e9es sensibles selon la LPD ou de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel selon le RGPD (cf.\u202fchiffre\u202f1 ci-dessus). Vous trouverez de plus amples informations au sujet de l\u2019enregistrement d\u2019un Compte dans les<\/span><\/span> <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#job-seekers\">Conditions d\u2019utilisation de JobCloud<\/a> et ci-apr\u00e8s sous chiffre 2.1.1 e). <span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW14256896 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14256896 BCX0\">De plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es par des tiers figurent par ailleurs au chiffre\u202f8\u202fa). Le chiffre\u202f8\u202fa) est particuli\u00e8rement pertinent pour vous si vous rendez vos donn\u00e9es personnelles visibles par le biais de votre Compte JobCloud.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW115319003 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW115319003 BCX0\">b) Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/span><\/strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW115319003 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW115319003 BCX0\"><strong>:<\/strong> nous traitons les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez aux fins suivantes:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW115319003 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:446,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW205160932 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW205160932 BCX0\">Registration pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW205160932 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205160932 BCX0\"> (cf. ch<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205160932 BCX0\">iffr<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205160932 BCX0\">e 2.1.1.e)).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW205160932 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:1020,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:446}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Fourniture de services: de nombreux services en ligne (Candidature rapide, Job-Alerte ou JobMailer, Favoris, Comparateur de salaires,\u00a0 etc.) sont mis \u00e0 disposition des demandeurs d\u2019emploi sur nos Plateformes; la Base CV (cf. chiffre\u202f8\u202fa) repr\u00e9sente l\u2019un de nos services principaux. Vous trouverez de plus amples informations concernant nos services sur les Plateformes de JobCloud ainsi que dans les Conditions d\u2019utilisation de JobCloud. Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles mises \u00e0 notre disposition dans la mesure o\u00f9 une telle utilisation s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture des services auxquels vous recourez.<br \/>\n<\/span>Recrutement num\u00e9rique: si vous t\u00e9l\u00e9versez votre dossier de candidature sur l\u2019une des Plateformes de JobCloud dans le cadre du processus de candidature en ligne, JobCloud utilise vos donn\u00e9es personnelles (y compris toutes les donn\u00e9es transmises via notre Plateforme, dossier de candidature compris) pour le recrutement num\u00e9rique; nous consid\u00e9rons qu\u2019un tel traitement fait partie de notre service global. En d\u2019autres termes, JobCloud analysera vos donn\u00e9es personnelles pour le service de recrutement num\u00e9rique. Par \u00abrecrutement num\u00e9rique\u00bb, on entend le service de JobCloud qui consiste \u00e0 analyser et \u00e0 \u00e9valuer vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 les comparer avec des offres d\u2019emploi actuelles et \u00e0 vous proposer des offres d\u2019emploi qui correspondent \u00e0 votre profil de candidature (par ex.\u202fpar e-mail, par SMS ou par t\u00e9l\u00e9phone). JobCloud ne transmettra votre dossier de candidature \u00e0 l\u2019employeur qui a publi\u00e9 une offre d\u2019emploi pertinente qu\u2019apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement.<\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW47209832 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW47209832 BCX0\">Personnalisation multi-appareils: si vous utilisez nos services sur un appareil et que vous vous connectez avec votre compte d\u2019utilisateur \u00e0 cet effet, nous pouvons lier votre compte \u00e0 cet appareil et personnaliser, selon les param\u00e8tres que vous avez d\u00e9finis, votre exp\u00e9rience utilisateur ainsi que nos offres sur les \u00e9ventuels autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 nos services.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW161728190 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW161728190 BCX0\">Am\u00e9lioration de nos services:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW227156795 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227156795 BCX0\">Nous utilisons les donn\u00e9es vous concernant que nous avons recueillies par le biais d\u2019une analyse des textes et\/ou de cookies afin d\u2019optimiser la recherche d\u2019emploi et les recommandations d\u2019emploi pour vous ainsi que pour les autres utilisateurs de nos Plateformes (pour de plus amples informations \u00e0 ce sujet, cf.\u202fchiffre\u202f3).<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW60125176 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW60125176 BCX0\">Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d\u2019analyse en vue d\u2019am\u00e9liorer la facilit\u00e9 d\u2019utilisation, le fonctionnement et la qualit\u00e9 de nos Plateformes (pour de plus amples informations \u00e0 ce sujet, cf.\u202fchiffre\u202f5).<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW119844243 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW119844243 BCX0\">Sur ses Plateformes ainsi que dans ses e-mails et newsletters, JobCloud pr\u00e9sente \u00e9galement des offres de tiers ou affiche des liens vers des offres ou des sites Internet de tiers (par ex.\u202foffres d\u2019emploi d\u2019employeurs). Par le biais de renvoi de clics ou par d\u2019autres moyens, nous pouvons retracer la fa\u00e7on dont vous utilisez ces liens afin d\u2019am\u00e9liorer nos services et d\u2019\u00e9tablir des statistiques.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW231516598 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231516598 BCX0\">Marketing:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW166142046 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166142046 BCX0\">Nous utilisons vos coordonn\u00e9es pour vous envoyer des informations sur des produits et des services en lien avec des emplois ou sur des offres d\u2019emploi par le biais de notre newsletter ou de toute autre mani\u00e8re (par ex.\u202fe-mail, courrier postal, t\u00e9l\u00e9phone ou SMS). Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire en tout temps de l&#8217;envoi de tels e-mails de marketing en cliquant sur le lien \u00abSe d\u00e9sabonner\u00bb figurant dans chacun de ces e-mails.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW10606705 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW10606705 BCX0\">Sur la base des informations dont nous disposons, nous pouvons afficher des offres individuelles sur les Plateformes JobCloud, sur d\u2019autres sites Internet ainsi que sur des r\u00e9seaux sociaux. Il peut s\u2019agir d\u2019offres que vous pouvez trouver directement sur les Plateformes de JobCloud, ou encore de produits ou d\u2019offres de tiers qui pourraient vous int\u00e9resser.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW260220515 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW260220515 BCX0\">Sur ses Plateformes ainsi que dans ses e-mails et newsletters, JobCloud pr\u00e9sente \u00e9galement des offres de tiers ou affiche des liens vers des offres ou des sites Internet de tiers (par ex.\u202foffres d\u2019emploi de Clients commerciaux). Par le biais de renvoi de clics ou par d\u2019autres moyens, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW260220515 BCX0\">nous pouvons retracer la fa\u00e7on dont vous utilisez ces liens afin de vous pr\u00e9senter des offres personnalis\u00e9es.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW260220515 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:2040,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:446}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW75436565 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW75436565 BCX0\">\u00c9tudes de march\u00e9: nous invitons parfois nos utilisateurs \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9tudes de march\u00e9. Toutes les donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires que vous fournissez dans le cadre de telles \u00e9tudes de march\u00e9 ne sont utilis\u00e9es qu\u2019avec votre consentement.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW179947496 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW179947496 BCX0\">Pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales: s\u2019il y a lieu, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es afin d\u2019identifier ou d\u2019emp\u00eacher des cas de fraude ou d\u2019autres actes illicites.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW36513356 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36513356 BCX0\">c) Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36513356 BCX0\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36513356 BCX0\">sous le RGPD<\/span><\/span><\/strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW36513356 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36513356 BCX0\"><strong>:<\/strong> lorsque vous cr\u00e9ez un Compte JobCloud (c\u2019est-\u00e0-dire lorsque vous enregistrez un Compte sur <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW36513356 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36513356 BCX0\"> (cf. chiffre 2.2.1.e)<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36513356 BCX0\">), un contrat est conclu entre vous et JobCloud (des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans les<\/span><\/span> <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#job-seekers\"><u>Conditions d\u2019utilisation de JobCloud<\/u><\/a>). <span class=\"NormalTextRun SCXW150319428 BCX0\">La base juridique du traitement de donn\u00e9es aux fins de la fourniture de services, y compris du recrutement num\u00e9rique, est l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202fb\u202fRGPD. Dans la mesure o\u00f9 nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration de nos services, de marketing, d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 ou de pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales, le traitement des donn\u00e9es repose sur un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant priv\u00e9 ou l\u00e9gitime (promotion ou am\u00e9lioration de nos services; pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales) et donc sur l&#8217;art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202ff RGPD. La base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins plus pouss\u00e9es d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 est l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW150319428 BCX0\">a<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150319428 BCX0\">\u202fRGPD. La base juridique de la personnalisation multi-appareils est votre consentement et, dans certains cas, l\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de JobCloud (l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202ff RGPD).<\/span><\/p>\n<p><strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW210507943 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210507943 BCX0\">d) Dur\u00e9e du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/span><\/strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW210507943 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210507943 BCX0\"><strong>:<\/strong> les donn\u00e9es personnelles que vous avez saisies dans votre Compte JobCloud restent \u00e0 votre disposition pendant toute la dur\u00e9e du contrat et sont conserv\u00e9es par <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW210507943 BCX0\">JobCloud<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW210507943 BCX0\"> pour cette dur\u00e9e. Les donn\u00e9es personnelles sont effac\u00e9es de mani\u00e8re <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW210507943 BCX0\">d\u00e9finitive et irr\u00e9versible ou anonymis\u00e9es (i) si vous supprimez vous-m\u00eame votre profil JobCloud ou certaines donn\u00e9es ou nous donnez instruction de le faire, ou si le contrat prend fin, c\u2019est-\u00e0-dire si vous ou nous r\u00e9silions le contrat (vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans les<\/span><\/span> <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#job-seekers\">Conditions d\u2019utilisation de JobCloud<\/a>), <span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW42624894 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW42624894 BCX0\">et (ii) \u00e0 condition que nous n\u2019ayons pas besoin de ces donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter le contrat, que nous ne soyons pas l\u00e9galement tenus de les conserver et que leur traitement ne soit pas n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice. Veuillez noter que, pour des raisons techniques et\/ou organisationnelles, la suppression d\u00e9finitive et irr\u00e9versible de vos donn\u00e9es peut prendre plusieurs jours. Nous utilisons les autres donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, qui ne sont pas en lien direct avec votre Compte JobCloud, aussi longtemps que leur utilisation s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire et que nous y sommes autoris\u00e9s. Si nous anonymisons vos donn\u00e9es personnelles au lieu de les effacer, nous veillons \u00e0 ce que vos donn\u00e9es ne pr\u00e9sentent plus de caract\u00e8re personnel, c\u2019est-\u00e0-dire que ni nous ni des tiers ne soyons en mesure de les associer \u00e0 vous.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW216471548 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW216471548 BCX0\">e) <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW216471548 BCX0\">OneLog: <\/span><\/span><\/strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW216471548 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW216471548 BCX0\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW200574227 BCX0\">OneLog<\/span><\/span><\/span><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW216471548 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW216471548 BCX0\"><span class=\"NormalTextRun SCXW200574227 BCX0\"> est un service d&#8217;enregistrement et de connexion gratuit propos\u00e9 par <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW200574227 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200574227 BCX0\"> SA. Lorsque vous vous inscrivez aupr\u00e8s de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW200574227 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200574227 BCX0\"> pour la cr\u00e9ation d&#8217;un compte JobCloud, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW200574227 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200574227 BCX0\"> SA, en tant que responsable <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200574227 BCX0\">de la protection des donn\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200574227 BCX0\">, collecte les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW19214364 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW19214364 BCX0\">adresse \u00e9lectronique<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW379805 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW379805 BCX0\">mot de passe<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">OneLog transmet l&#8217;adresse e-mail \u00e0 JobCloud et JobCloud la traite \u00e9galement en tant que<\/span> <span data-contrast=\"none\">responsable du traitement. Pour plus d&#8217;informations sur la mani\u00e8re dont OneLog traite vos donn\u00e9es personnelles, veuillez consulter la d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es de OneLog, disponible \u00e0 l&#8217;adresse suivante: <a href=\"https:\/\/onelog.ch\/assets\/privacy-policies\/fr-privacy-policy.pdf\">https:\/\/onelog.ch\/assets\/privacy-policies\/fr-privacy-policy.pdf<\/a><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles\/votre adresse e-mail pendant la dur\u00e9e de l&#8217;enregistrement aux fins suivantes:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW95749832 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW95749832 BCX0\">pour remplir et ex\u00e9cuter les obligations contractuelles et l\u00e9gales;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW48663459 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW48663459 BCX0\">pour la gestion et l&#8217;entretien de la relation client;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW159938496 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW159938496 BCX0\">pour v\u00e9rifier les droits d&#8217;acc\u00e8s et g\u00e9rer le compte d&#8217;utilisateur.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"job-seekers-without-jc-account\"><\/a><\/p>\n<p><strong><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW85196360 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW85196360 BCX0\">2.1.2 Demandeurs d\u2019emploi sans Compte JobCloud<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">a) Nature des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">: en tant que demandeur d\u2019emploi, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser certains services (notamment fonction de recherche d\u2019emploi, fonction de candidature, Comparateur de salaires) sans avoir enregistr\u00e9 de Compte. Lors de la recherche d\u2019emploi, nous enregistrons uniquement votre adresse IP. Si vous utilisez la fonction de candidature et postulez pour une offre d&#8217;emploi via notre Plateforme, vous choisissez vous-m\u00eame les donn\u00e9es personnelles que vous souhaitez nous transmettre \u00e0 cet effet. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il s\u2019agit de votre nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail, adresse postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, sexe et profession, ainsi que d\u2019\u00e9l\u00e9ments biographiques relatifs \u00e0 votre CV et \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats. Si vous utilisez le service Comparateur de salaires, nous enregistrons les donn\u00e9es que vous saisissez (notamment le nom de votre employeur actuel, votre lieu de travail, sexe et \u00e2ge, des informations relatives \u00e0 votre formation, ainsi que d\u2019autres donn\u00e9es). Nous n&#8217;associons toutefois pas ces donn\u00e9es \u00e0 votre adresse IP, ni \u00e0 quelque autre identifiant que ce soit. Il n\u2019est donc pas possible pour nous ou pour des tiers de vous identifier au moyen de ces donn\u00e9es, si bien qu\u2019il ne s\u2019agit pas de donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez au chiffre\u202f8\u202fa) ci-dessous de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es par des tiers (en particulier le traitement par des Clients commerciaux auxquels nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles pour votre compte).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:446,&quot;335559740&quot;:450}\"><\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">b) Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">: nous traitons les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez aux fins suivantes:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:446,&quot;335559740&quot;:450}\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW216391191 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW216391191 BCX0\">Fourniture de services: certains services sont \u00e9galement mis \u00e0 disposition des utilisateurs non enregistr\u00e9s (par ex.\u202ffonction de candidature, fonction de recherche et Comparateur des salaires). Vous trouverez de plus amples informations concernant les services que nous offrons aux demandeurs d\u2019emploi non enregistr\u00e9s sur les Plateformes de JobCloud ainsi que dans les <\/span><\/span><a style=\"font-size: 1rem;\" href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#job-seekers\"><u>Conditions d\u2019utilisation de JobCloud<\/u><\/a><span style=\"font-size: 1rem;\">. Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles mises \u00e0 notre disposition dans la mesure o\u00f9 une telle utilisation s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture des services auxquels vous recourez.<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW140576290 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW140576290 BCX0\">Recrutement num\u00e9rique: si vous t\u00e9l\u00e9versez votre dossier de candidature sur l\u2019une des Plateformes de JobCloud dans le cadre du processus de candidature en ligne, JobCloud utilise vos donn\u00e9es personnelles (y compris toutes les donn\u00e9es transmises via notre Plateforme, dossier de candidature compris) pour le recrutement num\u00e9rique; nous consid\u00e9rons qu\u2019un tel traitement fait partie de notre service global. En d\u2019autres termes, JobCloud analysera vos donn\u00e9es personnelles pour le service de recrutement num\u00e9rique. Par \u00abrecrutement num\u00e9rique\u00bb, on entend le service de JobCloud qui consiste \u00e0 analyser et \u00e0 \u00e9valuer vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 les comparer avec des offres d\u2019emploi actuelles et \u00e0 vous proposer des offres d\u2019emploi qui correspondent \u00e0 votre profil de candidature (par ex.\u202fpar e-mail, par SMS ou par t\u00e9l\u00e9phone). JobCloud ne transmettra votre dossier de candidature \u00e0 l\u2019employeur qui a publi\u00e9 une offre d\u2019emploi pertinente qu\u2019apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW40783445 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW40783445 BCX0\">Am\u00e9lioration de nos services:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW265765491 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265765491 BCX0\">Nous utilisons les donn\u00e9es vous concernant que nous avons recueillies par le biais d\u2019une analyse des textes et\/ou de cookies afin d\u2019optimiser la recherche d\u2019emploi et les recommandations d\u2019emploi pour vous ainsi <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265765491 BCX0\">que pour les autres utilisateurs de nos Plateformes (pour de plus amples informations \u00e0 ce sujet, cf.\u202fchiffre\u202f3).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW265765491 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:2040,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:446}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW28271476 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW28271476 BCX0\">Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d\u2019analyse en vue d\u2019am\u00e9liorer la facilit\u00e9 d\u2019utilisation, le fonctionnement et la qualit\u00e9 de nos Plateformes (pour de plus amples informations \u00e0 ce sujet, cf.\u202fchiffre\u202f5).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW139349293 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139349293 BCX0\">Marketing: sur la base des informations dont nous disposons, nous pouvons afficher des offres individuelles sur les Plateformes JobCloud, sur d\u2019autres sites Internet ainsi que sur des r\u00e9seaux sociaux. Il peut s\u2019agir d\u2019offres que vous pouvez trouver directement sur les Plateformes de JobCloud, ou encore d\u2019autres offres de JobCloud qui pourraient vous int\u00e9resser.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW139349293 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:446}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW225937916 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW225937916 BCX0\">Pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales: s\u2019il y a lieu, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es afin d\u2019identifier ou d\u2019emp\u00eacher des cas de fraude ou d\u2019autres actes illicites ou ind\u00e9sirables.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW225937916 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:446}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>c) Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es sous le RGPD:<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Si vous utilisez l\u2019un de nos services, un contrat portant sur la fourniture unique de ce service est conclu entre vous et JobCloud. La base juridique du traitement de donn\u00e9es aux fins de la fourniture de services est ainsi l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202fb\u202fRGPD.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La base juridique pour la transmission de votre candidature \u00e0 un Client commercial (c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 l\u2019employeur ou au recruteur) est le contrat de sous-traitance de donn\u00e9es que nous avons conclu avec lui.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Dans la mesure o\u00f9 nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration de nos services, de marketing ou de pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales, le traitement des donn\u00e9es repose sur un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant priv\u00e9 ou l\u00e9gitime et donc sur l&#8217;art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202ff RGPD. Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique, nous traitons les donn\u00e9es pour le recrutement num\u00e9rique sur la base de votre consentement (art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202fa\u202fRGPD); dans la mesure o\u00f9 la LPD s\u2019applique, nous traitons de telles donn\u00e9es sur la base des principes g\u00e9n\u00e9raux de la protection des donn\u00e9es et, \u00e0 titre de motifs justificatifs, de nos propres int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants.<\/span><\/p>\n<p><strong>d) Dur\u00e9e du traitement des donn\u00e9es<\/strong>: <span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW218247810 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW218247810 BCX0\">nous conservons vos donn\u00e9es personnelles pour une dur\u00e9e de 6\u202fmois. \u00c0 l\u2019expiration de ce d\u00e9lai, nous effa\u00e7ons de mani\u00e8re d\u00e9finitive et irr\u00e9versible toutes vos donn\u00e9es personnelles ou les anonymisons, \u00e0 condition que nous ne soyons pas l\u00e9galement tenus de les conserver et que leur traitement ne soit pas n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW218247810 BCX0\"><span class=\"SCXW218247810 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW218247810 BCX0\" \/><\/span><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW218247810 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW218247810 BCX0\">Si nous anonymisons vos donn\u00e9es personnelles au lieu de les effacer, nous veillons \u00e0 ce que vos donn\u00e9es ne pr\u00e9sentent plus de caract\u00e8re personnel, c\u2019est-\u00e0-dire que ni nous ni des tiers ne soyons en mesure de les associer \u00e0 vous.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>2.2 CLIENTS COMMERCIAUX<\/strong><\/p>\n<p><strong>a) Nature des donn\u00e9es personnelles<\/strong>: <span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW97339984 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW97339984 BCX0\">lors de l\u2019ouverture d\u2019un nouveau Compte JobCloud, les employeurs et recruteurs (ci-apr\u00e8s les \u00abClients commerciaux\u00bb) saisissent toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la facturation et \u00e0 la gestion de leur relation client avec JobCloud. \u00c0 cet \u00e9gard, il se peut qu\u2019un Client commercial nous fournisse aussi des donn\u00e9es personnelles (par ex.\u202fnom et adresse e-mail des collaborateurs d\u00e9sign\u00e9s comme personnes de contact). Des donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s sur plusieurs niveaux (comprenant l\u2019adresse e-mail et le mot de passe et, s\u2019il y a lieu, le num\u00e9ro de client et le nom d\u2019utilisateur) permettent au Client commercial de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 pour g\u00e9rer ses offres d&#8217;emploi.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>b) Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/strong>: <span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW178621132 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW178621132 BCX0\">nous traitons les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez aux fins suivantes:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Fourniture de services: nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles dans la mesure o\u00f9 leur utilisation s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture des services auxquels vous recourez (vous trouverez de plus amples informations concernant les services que nous offrons aux Clients commerciaux sur les Plateformes de JobCloud ainsi que dans les <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#clients\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de JobCloud<\/a>).<\/li>\n<li>Am\u00e9lioration de nos services: nous utilisons les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d\u2019analyse dans la mesure o\u00f9 une telle utilisation s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire pour am\u00e9liorer nos services.<\/li>\n<li>Marketing: nous utilisons vos coordonn\u00e9es pour vous envoyer des informations sur des produits et des services similaires en lien avec des emplois.<\/li>\n<li>\u00c9tudes de march\u00e9: nous invitons parfois nos clients \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9tudes de march\u00e9. Toutes les donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires que vous fournissez dans le cadre de telles \u00e9tudes de march\u00e9 ne sont utilis\u00e9es qu\u2019avec votre consentement.<\/li>\n<li>Pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales: s\u2019il y a lieu, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es afin d\u2019identifier ou d\u2019emp\u00eacher des cas de fraude ou d\u2019autres actes illicites ou ind\u00e9sirables.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>c) Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es <span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun MacChromeBold SCXW40107976 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW40107976 BCX0\">sous le RGPD<\/span><\/span><\/strong>: <span class=\"NormalTextRun SCXW147824984 BCX0\">la base juridique du traitement des donn\u00e9es en vue de la fourniture de services \u00e0 des Clients commerciaux est l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202fb\u202fRGPD; pour le traitement des donn\u00e9es concernant les personnes physiques impliqu\u00e9es, la base juridique est l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202ff\u202fRGPD. Dans la mesure o\u00f9 nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration de nos services, de marketing, d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 ou de pr\u00e9vention d\u2019infractions, le traitement des donn\u00e9es repose sur un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant priv\u00e9 ou l\u00e9gitime<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147824984 BCX0\"> sur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147824984 BCX0\"> l&#8217;art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202ff RGPD. La base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins plus pouss\u00e9es d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 est l\u2019art.\u202f6 al.\u202f1 let.\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW147824984 BCX0\">a<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147824984 BCX0\">\u202fRGPD.<\/span><\/p>\n<p><strong>d) Dur\u00e9e du traitement des donn\u00e9es<\/strong>: <span class=\"NormalTextRun SCXW261506425 BCX0\">toutes les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les Clients commerciaux au cours de la relation commerciale sont conserv\u00e9es pour la dur\u00e9e de celle-ci dans la base de donn\u00e9es de JobCloud. Nous effa\u00e7ons toutes les donn\u00e9es personnelles sit\u00f4t que le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW261506425 BCX0\">contrat conclu avec vous prend fin et que nous n\u2019avons plus besoin de ces donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter le contrat, \u00e0 condition que nous ne soyons pas l\u00e9galement tenus de les conserver et que leur traitement ne soit pas n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/span><\/p>\n<p><strong>3. JOB MATCHING<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons des donn\u00e9es personnelles afin d\u2019optimiser, au moyen d\u2019un mod\u00e8le statistique, la recherche et les recommandations d\u2019emploi pour vous ainsi que pour les autres utilisateurs de nos Plateformes. Pour ce faire, nous \u00e9valuons les donn\u00e9es que vous nous transmettez et\/ou votre comportement d\u2019utilisateur sur nos Plateformes (vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet au chiffre 5). Nous utilisons les donn\u00e9es ainsi recueillies \u00e0 la seule fin d\u2019am\u00e9liorer notre mod\u00e8le statistique et de pouvoir vous adresser des recommandations d\u2019emploi correspondant \u00e0 votre comportement de recherche et \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats. Vous trouverez de plus amples informations sur la base juridique, les finalit\u00e9s du traitement et l\u2019effacement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre du <i><span>job matching<\/span><\/i> aux chiffres 2.1.1 et 2.1.2.<\/p>\n<p><strong>4. ORGANISATION DE CONCOURS<\/strong><\/p>\n<p>Nous organisons r\u00e9guli\u00e8rement des concours. Pour ce faire, nous utilisons exclusivement des donn\u00e9es personnelles que nous avons recueillies sp\u00e9cialement dans le cadre du concours en question et avec le consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e. L\u2019organisation des concours et le traitement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre de ceux-ci sont r\u00e9gis par les Conditions d\u2019utilisation et par la d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es pertinentes.<\/p>\n<p><strong>5. UTILISATION DE COOKIES ET D\u2019OUTILS DE WEB TRACKING<\/strong><\/p>\n<p>JobCloud utilise des cookies et des technologies de tra\u00e7age en ligne (<i><span>web <\/span><\/i>tracking) pour mesurer et \u00e9valuer l\u2019utilisation de ses Plateformes et am\u00e9liorer ses services. Vous trouverez ci-dessous une description des technologies que nous utilisons.<\/p>\n<p><strong>a) Cookies<\/strong>: JobCloud recourt \u00e0 des cookies pour faciliter l\u2019utilisation de ses services et obtenir des informations en vue de les am\u00e9liorer. Lorsque vous consultez nos sites Internet, vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer ou enregistrer des informations provenant de votre navigateur Internet, g\u00e9n\u00e9ralement sous forme de cookies. Les cookies sont de petits fichiers que le navigateur d\u00e9pose dans un r\u00e9pertoire pr\u00e9vu \u00e0 cet effet dans le syst\u00e8me de l\u2019utilisateur. Dans la mesure o\u00f9 certains cookies que nous utilisons se rapportent \u00e9galement \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, le traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. f RGPD en vue de sauvegarder notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 garantir le meilleur fonctionnement possible des sites Internet, ou sur la base de votre consentement expr\u00e8s, si celui-ci s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire. Nous recourons aussi bien \u00e0 des cookies permanents qu\u2019\u00e0 des cookies de session. Les cookies permanents permettent notamment l\u2019ouverture automatique d\u2019une session, dans la mesure o\u00f9 l\u2019utilisateur l\u2019a express\u00e9ment requis lors d\u2019une connexion ant\u00e9rieure. Les cookies de session enregistrent notamment la langue choisie par l\u2019utilisateur et les informations de connexion dans le cadre d\u2019une session sur le site Internet. JobCloud utilise en outre des cookies strictement n\u00e9cessaires pour garantir le fonctionnement attendu du site Internet. Ces cookies nous aident \u00e0 rendre l\u2019utilisation de nos sites Internet possible en permettant la mise en \u0153uvre de fonctionnalit\u00e9s de base, telles que la navigation entre les pages et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des zones s\u00e9curis\u00e9es du site Internet. Ces cookies sont aussi utilis\u00e9s pour enregistrer les applications de service que vous avez demand\u00e9es, ainsi que vos param\u00e8tres de protection des donn\u00e9es. \u00c0 l\u2019aide de cookies fonctionnels, nous collectons des donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019utilisation de nos sites Internet et de nos services (par ex. offres d&#8217;emploi sur lesquelles vous avez cliqu\u00e9 pendant une session). Les informations ainsi recueillies concernent, par exemple, la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent notre site Internet et les pages les plus consult\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019analyse de l\u2019utilisation du site Internet, nous pouvons g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats de recherche de meilleure qualit\u00e9 et plus pertinents, ainsi qu\u2019optimiser l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs. JobCloud utilise des cookies de marketing pour rendre les messages publicitaires plus pertinents pour les utilisateurs, afficher des publicit\u00e9s aussi adapt\u00e9es que possible et mesurer leur efficacit\u00e9. Les utilisateurs dans l\u2019UE peuvent modifier \u00e0 tout moment leurs param\u00e8tres relatifs aux cookies en activant ou en d\u00e9sactivant certaines cat\u00e9gories de cookies dans la banni\u00e8re y relative. Les cookies qui ne sont pas strictement n\u00e9cessaires pour fournir aux utilisateurs dans l\u2019UE les services sur nos sites Internet ne sont utilis\u00e9s que si lesdits utilisateurs y ont consenti. Vous trouverez ici une <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cookies_JobCloud_Feb-2023.pdf\">liste des cookies et des outils de web tracking utilis\u00e9s<\/a>. En param\u00e9trant leur navigateur en cons\u00e9quence, les utilisateurs peuvent \u00e0 tout moment interdire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les cookies ou faire afficher une notification leur permettant de d\u00e9cider eux-m\u00eames, pour chaque cookie, s\u2019ils souhaitent ou non l\u2019autoriser.<\/p>\n<p><strong>b) Fichiers journaux (ou \u00abfichiers log\u00bb)<\/strong>: lors de tout acc\u00e8s \u00e0 nos Plateformes, des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales sont enregistr\u00e9es dans un fichier log \u00e0 des fins statistiques. Il s\u2019agit notamment des donn\u00e9es suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019adresse IP<\/li>\n<li>la date et l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s<\/li>\n<li>le nom du fichier consult\u00e9<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9tat de l\u2019acc\u00e8s (OK, contenu partiel, document introuvable, etc.)<\/li>\n<li>la page depuis laquelle l\u2019acc\u00e8s a eu lieu<\/li>\n<li>le domaine de premier niveau (*.ch, *.fr, *.com, etc.)<\/li>\n<li>le navigateur utilis\u00e9<\/li>\n<li>le syst\u00e8me d&#8217;exploitation utilis\u00e9<\/li>\n<li>la plateforme utilis\u00e9e (<em>desktop<\/em>, mobile)<\/li>\n<\/ul>\n<p>JobCloud traite de telles donn\u00e9es sous une forme anonymis\u00e9e, par exemple pour d\u00e9terminer les jours o\u00f9 les acc\u00e8s sont particuli\u00e8rement nombreux. Aucun examen des donn\u00e9es personnelles des fichiers log n\u2019est effectu\u00e9.<\/p>\n<p><strong>c) Technologie Appcast\/Joveo<\/strong>: nous utilisons Appcast et Joveo pour analyser le comportement des utilisateurs, faire des pr\u00e9dictions et maximiser les chances de succ\u00e8s du recrutement au moyen de donn\u00e9es en temps r\u00e9el pour l&#8217;affichage programmatique de contenu.<\/p>\n<p><strong>6. S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles correspondant \u00e0 l\u2019\u00e9tat actuel de la technique afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es trait\u00e9es contre toute manipulation, perte ou destruction accidentelle ou intentionnelle, ainsi que contre tout acc\u00e8s par des personnes non autoris\u00e9es. Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont am\u00e9lior\u00e9es de mani\u00e8re continue en fonction des progr\u00e8s technologiques.<\/p>\n<p><strong>7. OFFRES DE TIERS<\/strong><\/p>\n<p>Sur ses Plateformes ainsi que dans ses e-mails et newsletters, JobCloud pr\u00e9sente \u00e9galement des offres de tiers ou affiche des liens vers des offres ou des sites Internet de tiers. JobCloud d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en ce qui concerne la collecte, le traitement et l\u2019utilisation de donn\u00e9es personnelles par des tiers, ou concernant leurs services et applications. Les dispositions pertinentes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es du prestataire tiers s\u2019appliquent.<\/p>\n<p><strong>8. TRANSMISSION DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES \u00c0 DES TIERS ET VERS DES PAYS TIERS<\/strong><\/p>\n<p><strong>a) Transmission de candidatures \u00e0 des Clients commerciaux et visibilit\u00e9 des donn\u00e9es de profil:<\/strong> Transmission de candidatures: lorsque vous postulez pour un emploi sur notre Plateforme en tant que demandeur d\u2019emploi, nous transmettons votre candidature au Client commercial concern\u00e9. En outre, gr\u00e2ce \u00e0 la fonction \u00abPostuler\u00bb, vous pouvez rendre les donn\u00e9es saisies dans votre Compte JobCloud accessibles \u00e0 un Client commercial. Dans un tel cas, nous transmettons aux Clients commerciaux concern\u00e9s la candidature enregistr\u00e9e dans votre Compte JobCloud. Veuillez noter que vos donn\u00e9es personnelles sont alors transmises au Client commercial concern\u00e9, qui peut en conserver une copie. Une fois vos donn\u00e9es personnelles transmises, JobCloud ne peut plus les r\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s des tiers qui y ont eu acc\u00e8s. Il est donc th\u00e9oriquement possible que vos donn\u00e9es personnelles soient alors transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 d\u2019autres tiers. Visibilit\u00e9 des donn\u00e9es de profil: vous avez par ailleurs la possibilit\u00e9 de rendre votre profil visible pour les tiers en activant le mode \u00abvisible\u00bb. Dans un tel cas, vous nous autorisez \u00e0 partager vos donn\u00e9es personnelles avec des employeurs et\/ou des recruteurs \u00e0 des fins de placement (Base CV; vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans nos <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#job-seekers\"><u>Conditions d\u2019utilisation<\/u><\/a>). Veuillez noter que, si vous rendez vos donn\u00e9es personnelles visibles, les Clients commerciaux (qui peuvent aussi se trouver en dehors de la Suisse) peuvent les t\u00e9l\u00e9charger depuis votre Compte JobCloud de mani\u00e8re non chiffr\u00e9e et, th\u00e9oriquement, les transf\u00e9rer sans chiffrement \u00e0 des tiers dans le monde entier. Une fois que vous avez rendu vos donn\u00e9es personnelles visibles, nous ne pouvons plus les r\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s des tiers qui y ont eu acc\u00e8s.<\/p>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW91700719 BCX0\">De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale: d\u00e8s que vos donn\u00e9es personnelles (notamment CV) sont d\u00e9tenues par des tiers, nous n\u2019avons plus aucun contr\u00f4le sur leur conservation, leur utilisation et leur protection. C&#8217;est pourquoi vous ne devriez pas fournir de donn\u00e9es personnelles qui soient qualifi\u00e9es de donn\u00e9es sensibles selon la LPD ou de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel selon le RGPD (cf. chiffre\u202f1 ci-dessus), ni d\u2019autres donn\u00e9es que vous ne souhaitez pas rendre accessibles au public. En th\u00e9orie, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des pays qui offrent un niveau de protection des donn\u00e9es inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la Suisse. Dans de tels cas, le traitement ult\u00e9rieur de vos donn\u00e9es par le Client commercial concern\u00e9 est r\u00e9gi par les dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es de celui-ci. Le Client commercial est responsable du respect de toutes les dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (notamment en ce qui concerne l\u2019effacement de vos donn\u00e9es au terme du processus de candidature). Pour toute demande relative au traitement de vos donn\u00e9es (par ex.\u202fdemande d\u2019effacement), <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW91700719 BCX0\">veuillez vous<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91700719 BCX0\"> adresser directement au Client commercial concern\u00e9. Bien entendu, JobCloud s\u2019efforce de prot\u00e9ger au mieux vos donn\u00e9es, notamment en concluant des contrats correspondants avec les Clients commerciaux.<\/span><\/p>\n<p><strong>b) Publication d\u2019offres d&#8217;emploi<\/strong>: Les offres d\u2019emploi que vous publiez en tant que Client commercial via JobCloud peuvent contenir des donn\u00e9es personnelles (par ex. nom et adresse e-mail du collaborateur RH responsable des candidatures). En publiant les offres d\u2019emploi sur nos Plateformes conform\u00e9ment \u00e0 vos instructions, nous rendons de telles donn\u00e9es personnelles accessibles aux tiers qui consultent nos Plateformes, en particulier aux demandeurs d\u2019emploi. Il vous incombe de vous assurer que nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 publier de telles donn\u00e9es (cf. chiffre 1 ci-dessus).<\/p>\n<p><strong>c) Sous-traitants<\/strong>: afin de fournir nos services, nous avons recours aux cat\u00e9gories de sous-traitants suivantes: fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement, fournisseurs de services cloud, soci\u00e9t\u00e9s d\u2019exp\u00e9dition, prestataires de services de paiement, fournisseurs de solutions de parsing et de matching, prestataires de services publicitaires, fournisseurs de technologies de tra\u00e7age et plateformes de r\u00e9seaux sociaux. Ces sous-traitants sont li\u00e9s par des accords de confidentialit\u00e9 et ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 leurs propres fins ou \u00e0 d\u2019autres fins.<\/p>\n<p><strong>d) Transmission vers des pays tiers<\/strong>: nos sous-traitants peuvent avoir leur si\u00e8ge dans le monde entier, et donc aussi en dehors de la Suisse ou de l\u2019Union europ\u00e9enne. JobCloud veille \u00e0 ce que les donn\u00e9es soient uniquement transmises (i) vers des pays qui garantissent un niveau de protection des donn\u00e9es correspondant au niveau offert par la Suisse ou par l\u2019UE, ou (ii) \u00e0 des sous-traitants qui ont conclu avec JobCloud des contrats de transmission de donn\u00e9es sur la base des contrats \u00e9tablis et approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne, aussi appel\u00e9s \u00abclauses contractuelles types\u00bb (art. 46 al. 2 RGPD), et qui garantissent ainsi un niveau de protection des donn\u00e9es comparable au niveau offert par la Suisse ou par l\u2019UE. Si vous avez des questions concernant les sous-traitants que nous utilisons sp\u00e9cifiquement ou souhaitez obtenir une copie des garanties appliqu\u00e9es en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, veuillez envoyer votre demande \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e au chiffre 11.6.<\/p>\n<p><strong>9. JOBCLOUD SUR LES APPAREILS MOBILES<\/strong> Nous offrons des Applications gratuites pour diff\u00e9rents appareils mobiles, ainsi qu\u2019une version de nos sites Internet adapt\u00e9e aux appareils mobiles. Ces Applications et sites Internet mobiles collectent et traitent vos donn\u00e9es personnelles de la m\u00eame mani\u00e8re que notre site Internet; la pr\u00e9sente D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es s\u2019applique donc dans la m\u00eame mesure. Avec votre consentement, nous vous envoyons des notifications push contenant des informations sur votre recherche d\u2019emploi.<\/p>\n<p><strong>10. JOBCLOUD EN QUALIT\u00c9 DE SOUS-TRAITANT<\/strong><\/p>\n<p><strong>a) Utilisation de l\u2019Applicant Tracking System de JobCloud<\/strong>: les Clients commerciaux ont la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser le syst\u00e8me de tra\u00e7age des demandeurs d&#8217;emploi (<i><span>Applicant Tracking<\/span><\/i> System; ATS) de JobCloud conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/conditions-generales\/#clients\"><u>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de JobCloud<\/u><\/a> applicables aux employeurs et aux recruteurs. Dans un tel cas, un rapport de sous-traitance de donn\u00e9es est \u00e9tabli entre le Client commercial, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement, et JobCloud, en sa qualit\u00e9 de sous-traitant.<\/p>\n<p><strong>b) Transmission de candidatures<\/strong>: la transmission des candidatures au Client commercial (c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 l\u2019employeur ou au recruteur) se fonde sur le contrat de sous-traitance de donn\u00e9es conclu entre JobCloud et le Client commercial.<\/p>\n<p><strong>11. VOS DROITS<\/strong><\/p>\n<p><strong>11.1 INFORMATIONS, COMPL\u00c9MENTS ET RECTIFICATION<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment, en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:dataprotection@jobcloud.ch\">dataprotection@jobcloud.ch<\/a>, requ\u00e9rir des informations au sujet des donn\u00e9es personnelles vous concernant enregistr\u00e9es chez nous, demander de compl\u00e9ter celles-ci ou exiger la rectification des donn\u00e9es personnelles inexactes. Nous traiterons votre demande sans d\u00e9lai.<\/p>\n<p><strong>11.2 OPPOSITION<\/strong><\/p>\n<p>Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es sur la base de l\u2019art. 6 al. 1 let. f RGPD, vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 un tel traitement en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:dataprotection@jobcloud.ch\">dataprotection@jobcloud.ch<\/a>. Nous cesserons alors imm\u00e9diatement de traiter vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux pour le traitement qui priment vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou que le traitement soit n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/p>\n<p><strong>11.3 EFFACEMENT<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW205578455 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW205578455 BCX0\">Vous pouvez en outre exiger l&#8217;effacement des donn\u00e9es personnelles vous concernant enregistr\u00e9es chez nous en envoyant un e-mail \u00e0<\/span><\/span>\u00a0<a href=\"mailto:dataprotection@jobcloud.ch\">dataprotection@jobcloud.ch<\/a>. <span class=\"NormalTextRun SCXW115726618 BCX0\">Les demandeurs d&#8217;emploi disposant d&#8217;un compte JobCloud via <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115726618 BCX0\">OneLog<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115726618 BCX0\"> peuvent en outre faire une demande correspondante dans leur compte. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115726618 BCX0\">Nous proc\u00e9derons \u00e0 l&#8217;effacement imm\u00e9diat et irr\u00e9versible de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e8s que tous les contrats en vigueur et autres rapports juridiques avec vous auront \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ex\u00e9cut\u00e9s, et \u00e0 condition que nous ne soyons pas l\u00e9galement tenus de conserver les donn\u00e9es personnelles et que leur traitement ne soit pas n\u00e9cessaire pour constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice. Veuillez noter que nous ne pourrons plus acc\u00e9der aux donn\u00e9es que vous avez saisies une fois qu\u2019elles auront \u00e9t\u00e9 effac\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><strong>11.4 R\u00c9CLAMATION<\/strong><\/p>\n<p>Selon le droit applicable, vous \u00eates autoris\u00e9, sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, \u00e0 introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d&#8217;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l&#8217;\u00c9tat membre dans lequel se trouve votre r\u00e9sidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu o\u00f9 la violation aurait \u00e9t\u00e9 commise, si vous consid\u00e9rez que le traitement de donn\u00e9es personnelles vous concernant constitue une violation du RGPD (dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique au traitement concern\u00e9). L&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le aupr\u00e8s de laquelle la r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 introduite informe l&#8217;auteur de la r\u00e9clamation de l&#8217;\u00e9tat d&#8217;avancement et de l&#8217;issue de la r\u00e9clamation, y compris de la possibilit\u00e9 d&#8217;un recours juridictionnel en vertu de l\u2019art. 78 RGPD.<\/p>\n<p><strong>11.5 PORTABILIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>Selon le droit applicable et les conditions particuli\u00e8res, vous pouvez avoir le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles vous concernant que vous avez mises \u00e0 disposition de JobCloud dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, ainsi que de les transmettre ou de les faire transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/p>\n<p><strong>11.6 QUESTIONS AU SUJET DE LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>En cas de questions au sujet de la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous envoyer un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:dataprotection@jobcloud.ch\"><u>dataprotection@jobcloud.ch<\/u><\/a>. Nous nous efforcerons d\u2019y r\u00e9pondre dans les plus brefs d\u00e9lais. Au lieu de nous contacter par e-mail, vous pouvez \u00e9galement nous envoyer un courrier postal \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e au chiffre 12. En cas d\u2019atteinte \u00e0 la protection des donn\u00e9es, veuillez nous contacter sans d\u00e9lai en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:databreach@jobcloud.ch\">databreach@jobcloud.ch<\/a>.<\/p>\n<p><strong>12. RESPONSABLE DU TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Le responsable du traitement au sens de la r\u00e9vLPD, respectivement du RGPD, est:<br \/>\nJobCloud AG<br \/>\nAlbisriederstrasse 253<br \/>\n8047 Zurich<br \/>\nSuisse<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:dataprotection@jobcloud.ch\"><u>dataprotection@jobcloud.ch<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>13. REPR\u00c9SENTANT UE<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez contacter le repr\u00e9sentant UE de JobCloud aux coordonn\u00e9es suivantes:<br \/>\n<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW99073781 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\">JobCloud HR Tech <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW99073781 BCX0\">GmbH<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW99073781 BCX0\"><span class=\"SCXW99073781 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW99073781 BCX0\" \/><\/span><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW99073781 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW99073781 BCX0\">Jakov<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\">-Lind-Strasse 2, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW99073781 BCX0\">Stiege<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\"> 2, <\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW99073781 BCX0\"><span class=\"SCXW99073781 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW99073781 BCX0\" \/><\/span><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW99073781 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\">A-10<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\">20<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\"> Vienne<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW99073781 BCX0\"><span class=\"SCXW99073781 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW99073781 BCX0\" \/><\/span><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CH\" class=\"TextRun SCXW99073781 BCX0\" lang=\"FR-CH\"><span class=\"NormalTextRun SCXW99073781 BCX0\">Autriche<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW99073781 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>14. MODIFICATION DE LA PR\u00c9SENTE D\u00c9CLARATION SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En raison de l\u2019\u00e9volution constante dans le domaine du traitement \u00e9lectronique des donn\u00e9es, nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:446,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">f\u00e9vrier, 2023<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:446,&quot;335559740&quot;:450}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Pour les demandeurs d\u2019emploi et les Clients commerciaux inscrits \u00e0 JobCloud avant le 14 f\u00e9vrier 2023, cette <a href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2022\/\">d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es <\/a><\/span><span>sont valables jusqu\u2019au 30 mars 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es Demandeurs d\u2019emploi titulaires d\u2019un Compte JobCloud Demandeurs d\u2019emploi sans Compte JobCloud 1. D\u00c9CLARATION SUR LA PROTECTION&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-54261","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es 2023 | JobCloud<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es 2023 | JobCloud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es Demandeurs d\u2019emploi titulaires d\u2019un Compte JobCloud Demandeurs d\u2019emploi sans Compte JobCloud 1. D\u00c9CLARATION SUR LA PROTECTION...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JobCloud\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-31T08:05:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"33 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es 2023 | JobCloud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-31T07:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-31T08:05:51+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/\",\"name\":\"JobCloud\",\"description\":\"JobCloud is the leading job portal for jobseekers in Switzerland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#organization\",\"name\":\"JobCloud\",\"url\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jobcloude-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jobcloude-logo.svg\",\"width\":160,\"height\":37,\"caption\":\"JobCloud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es 2023 | JobCloud","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es 2023 | JobCloud","og_description":"D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es Demandeurs d\u2019emploi titulaires d\u2019un Compte JobCloud Demandeurs d\u2019emploi sans Compte JobCloud 1. D\u00c9CLARATION SUR LA PROTECTION...","og_url":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/","og_site_name":"JobCloud","article_modified_time":"2023-08-31T08:05:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"33 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/","url":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/","name":"Protection des donn\u00e9es 2023 | JobCloud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#website"},"datePublished":"2023-08-31T07:52:35+00:00","dateModified":"2023-08-31T08:05:51+00:00","inLanguage":"fr-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/protection-des-donnees-2023\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#website","url":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/","name":"JobCloud","description":"JobCloud is the leading job portal for jobseekers in Switzerland","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#organization","name":"JobCloud","url":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CH","@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jobcloude-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/jobcloude-logo.svg","width":160,"height":37,"caption":"JobCloud"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jobcloud.ch\/c\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}